This renovation created a bright, open living space while staying true to the home’s Midcentury Modern style.